Предложили турнир побратимов

Организаторы визита: с нашей стороны — Союз «Новороссийская торгово-промышленная палата», со стороны гостей — International Trade Matters Ltd (Палата графства Девон, председатель Линда Мидлтон Джонс).

В составе делегации гостей был представитель английской прессы Уильям Телфорд, бизнесмены Иэн Флеминг и Кевин Келвей, представляющие индустрию моды, в частности занимающиеся пошивом мужских костюмов. А Джон Смит — представитель компании Tor Vodka активно продвигал эту продукцию, что было несколько неожиданно для принимающей стороны.

— No problem — продавать английскую водку в России, — считает он.

На встрече с главой города Игорем Дяченко гости из Плимута поделились с ним своими впечатлениями от матча «Черноморца» со «Спартаком». Англичане признались: их стадион даст фору нашему, а вот команда «Черноморец» подготовлена гораздо лучше, чем их местная. Восхитила энергетика, особый дух команд. Тут же за разговором родилось предложение организовать товарищеский футбольный турнир команд городов-побратимов, но для этого, считают гости, их ребятам надо будет еще потренироваться.

Англичане впечатлились нашей набережной, памятными местами, в частности мемориалом на Малой Земле. Им понравилось, как горожане чтят память героев Великой Отечественной войны. Оценили гости чистоту на улицах, а еще — дружелюбие новороссийцев.

Линда Мидлтон Джонс поэтично сравнила наш город с птицей Феникс, которая возродилась из пепла.

— Так и Новороссийск, восстав из послевоенных руин, сегодня красивый и привлекательный, — отметила гостья.

Намерения скрепили договором

Игорь Дяченко выразил надежду на то, что эта встреча станет серьезным импульсом к развитию малого и среднего бизнеса и укреплению побратимских связей. Глава города передал для мэра Плимута книгу с памятной подписью. Накануне торгово-промышленная палата графства Девон и «Союз «НТПП» подписали соглашение о сотрудничестве, что поможет легче устанавливать и укреплять деловые отношения и коммерческие связи.

Цель визита — не только налаживание экономических связей, но культурно-просветительских, образовательных. Гости побывали в местном филиале Пятигорского гос-университета, общались на английском. Они высоко оценили уровень образования, а еще — тонкий английский юмор, которым владеют наши студенты.

Директор Новороссийского филиала Пятигорского государственного университета Дмитрий Юрченко заинтересовал англичан курсами страноведения, курсами по Югу России, Кубани — все это на базе местного вуза.

Кстати, молодые представители вуза Дмитрий Замятин и две Даши — Перелыгина и Кузнецова — хорошо попрактиковались в синхронном переводе, сопровождая гостей на различных встречах и экскурсиях.

Президент Союза «НТПП» Игорь Жаринов отметил, что внимание к этому визиту со стороны администрации города очень приятно и говорит о поддержке властями малого и среднего бизнеса. Сам Игорь Геннадьевич продемонстрировал прекрасное знание английского, помогая юным переводчикам, которые терялись в сложных для юношества терминах.

Организаторы и создатели «Новороссийского биеннале», учредители частного учреждения культуры «Музей изобразительных искусств» супруги Игорь и Наталья Дорофеевы пригласили художников из Англии поучаствовать в биеннале.

Обсуждались перспективы контактов с лингвистической школой, обмена студентами и представителями творческой молодежи.

На гребне моды

Корреспондент «НР» поинтересовалась у англичан, которые готовы поставлять на продажу в Россию кожаные изделия, в частности, сумки, а также костюмы и прочие вещи: как выглядят со стороны наши горожане?

— Ваши женщины и мужчины очень модные, и сумочки у новороссийских дам на уровне! — заверили гости.

Однако, как поняла журналист, покупать костюмы стоимостью 3 тысячи евро, пусть и прекрасного английского качества из хорошего сукна, наши мужчины пока еще не готовы. Хотя, по заверению Иэна Флеминга, тренды схожи, вкус у новороссийцев хороший, и есть все предпосылки к тому, чтобы начать шить одежду «на аглицкий манер» у нас.

Пообщалась я и с английским собратом по перу. Вильям Телфорд представляет несколько изданий. Многие английские СМИ сегодня переходят на электронные рельсы, однако в Англии много людей, которые ни на что не променяют печатную газету. Какое же английское чаепитие без уютного кресла, теплого пледа и свежего номера, еще пахнущего типографской краской?

Особый респект гости выразили нашему шампанскому. Кевин Келвей пообещал, что обязательно откупорит две бутылочки на Рождество.

— Главная задача нашего визита — увидеть Россию своими глазами, открыть ее лично для себя и рассказать об этом в Англии, — подытожила Линда Мидлтон Джонс, пообещав, что репортажи о визите обязательно появятся в местных СМИ, и они пришлют публикации нам.

Автор: Виктория НИКОЛАЕНКО.

Источник: газета «Новороссийский рабочий»