Лента новостей

Новороссийская торгово-промышленная палата провела экспертизу образовательной программы

13 сентября в конференц-зале Союза НТПП образовательная программа, представленная Новороссийским филиалом ПЯТИГОРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, получила положительную рецензию Палаты.

Новороссийский филиал ПГУ и Союз НТПП связывают тесные профессиональные отношения.

В ноябре прошлого года стороны подписали Соглашение о сотрудничестве https://www.ntpp.biz/press/new.php?ID=19500&sphrase_id=922454, которое предполагает, в частности, деятельное участие бизнеса в создании и экспертизе учебных материалов образовательной организации, предоставлении баз для прохождения практик студентов, преподавание в учебном заведении по соответствующему профилю, знакомство будущих выпускников со спецификой труда по выбранной профессии и возможностью дальнейшего трудоустройства.

Экономика Новороссийска, как крупного международного логистического узла, востребует профессию переводчика, прежде всего письменного.

Директор Новороссийского филиала ПГУ Дмитрий ЮРЧЕНКО представил на экспертизу Основную профессиональную образовательную программу «Перевод и переводоведение», которая предполагает теоретическое обучение по направлению подготовки, практики и прохождение Государственной итоговой аттестации.

Специалисты Союза НТПП отметили, что Программа соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту по направлению Лингвистика, уровень бакалавриат, профессиональному стандарту Специалиста в области перевода. Разработанные университетом материалы позволяют формировать все необходимые компетенции (в том числе общепрофессиональные и профессиональные). Программа носит ярко выраженный практический характер, отражает региональную специфику экономики, а базами переводческих практик выступают предприятия и учреждения города, деятельность которых нуждается в переводческом сопровождении.

Для присутствующих на встрече будущих переводчиков - студентов НФ ПГУ президент Палаты Игорь ЖАРИНОВ провел презентацию о деятельности Системы торгово-промышленных палат в РФ и Новороссийской ТПП и поделился поучительными случаями из жизни и профессиональной переводческой практики.

Встреча прошла в непринужденной обстановке. Студенты НФ ПГУ получили не только отличную образовательную программу для дальнейшего обучения, но и ценный опыт общения с потенциальным работодателем. 

Фотогалерея